Slovník

Hlásku o̲ vyslovuj ako hlásku medzi u a o - viac u: vo̲z -voz, ko̲ň - kôň, go̲ra - hora, žro̲dlo - žriedlo atď.
Hláska y sa používa v slovách, ako napr. ryba, mys, mlyn, pytač.
Používanie hlásky y. Hlásku napísanú pred y vyslovujeme ako samostatnú hlásku (b ako b, nie ako be, s ako s, nie ako es, atď.) a y nevyslovujeme - napríklad slovo byl = b-l, sycy = s-c-, dysc = d-sc.

pacešne

Význam: hrubšie plátno (na nohavice)
packa

Význam: krabička, balíček (SH)
pačo̲recki

Význam: ruženček
pačorki

Význam: ružeňec
padaľi jako snopki

Význam: ako prirovnanie - napr. zomierali jeden po druhom (SH)
padolek

Význam: lono
paholek

Význam: paholok
pajoncyna

Význam: pavučina
pajonk

Význam: pavúk
pajta

Význam: kôlňa, pajta
paľec

Význam: palec
Paľeňice

Význam: chotárny názov v Suchej Hore
paľicki

Význam: paličky
paľusek

Význam: prštek, malíček
pamjontka

Význam: pamiatka
pamjynč

Význam: pamäť
pamjyntač

Význam: pamätať
pan

Význam: pán
pančuški

Význam: punčocháče
paňicka

Význam: panička, dáma
paňski

Význam: pánsky
papjyr

Význam: papier
papjyrovy vorcek

Význam: papierový sáčok
papryka

Význam: paprika
para

Význam: 1. para 2. pár (chlapec a dievča, muž a žena)
para-ko̲ňi

Význam: pár koní
paracki

Význam: párački
paradny

Význam: elegantný
parasoľ

Význam: dáždnik (SH)
parazo̲ľ

Význam: dáždnik
pare

Význam: niekoľko
parobek

Význam: mládenec
pařontka

Význam: pažitka
partyja

Význam: partia
paš

Význam: pásť (kravy, husy,...)
pašč

Význam: pasca
pašče še

Význam: paste sa
pašik

Význam: opasok
pastyř

Význam: pastier
pastyrka

Význam: prvá omša po Polnočnej sv. omši
patent

Význam: patent
patřič

Význam: patriť
patycek

Význam: drievko, palička
patyk

Význam: palica, halúz
patyki

Význam: drevo na kúrenie
pavonz

Význam: hrubšia žrď, ktorou sa upevňuje náklad na voze (napr. seno, snopy obilia a pod.) pomocou retiazky alebo, lana
pazdur

Význam: necht
pazdury

Význam: nechty
paždžyře

Význam: pazderie (drevnatý odpad z ľanu a konopí)
pecenč

Význam: pečať
pecontka

Význam: pečiatka
pelňič

Význam: plniť
pempava

Význam: púpava
pencaki

Význam: krúpy
pendžalek

Význam: pondelok
peřina

Význam: perina
peřinarka

Význam: žena - jej úloha na svadbe - nosenie perín
peřščonek

Význam: prsteň
perši

Význam: prsia
pervat

Význam: záchod
pes

Význam: pes
pešňicka

Význam: pieseň, pesnička
petruska

Význam: petržlén
pha

Význam: 1. blcha 2. tlačí
pič

Význam: piť
pigľajz

Význam: žehlička
pigľovač

Význam: žehliť
pijak

Význam: pijan (SH)
pijany

Význam: opitý
pijatyka

Význam: nápoj
piňondze

Význam: peniaze
pisač

Význam: písať
piscalka

Význam: píšťalka
pivňica

Význam: pivnica
pjasek

Význam: piesok
pjec

Význam: pec (SH)
pjece kosuľe v dupje

Význam: je lenivý, nešikovný (SH)
pjeconka

Význam: pečienka (SH)
pjegata

Význam: pehavá (SH)
pjegovata

Význam: pehavá (SH)
pjeľun

Význam: palina (SH)
pjeľuski

Význam: plienky (SH)
pjepřič še

Význam: jedovať sa, hnevať, zdúvať (SH)
pjeřina

Význam: perina (SH)
pjeřščonek

Význam: prstienok (SH)
pjerši

Význam: prsia (SH)
pjes

Význam: pes (SH)
pjesterec

Význam: náramovka cisárska (SH
pjesteřec

Význam: náramovka cisárska (SK)
Pjetro̲f kľuc

Význam: prvosienka (SH)
pjetruska

Význam: petržlén (SH)
pjontek

Význam: piatok
pjo̲rko

Význam: pierko
pjo̲ro

Význam: pero
pjyc

Význam: piecť
pjykny

Význam: pekný
pjyla

Význam: 1. pílka 2. pila (vodu)
pjylka

Význam: pílka
pjynč

Význam: päť
pjyndžešont

Význam: päťdesiat
pjynšč

Význam: päsť
pjynta

Význam: päta
pjyntro

Význam: povala na stodole
pjyře

Význam: perie
pjyřič

Význam: strácať perie
pjyrsy

Význam: prvý
plac

Význam: plač
pľac

Význam: stavebný pozemok
placone

Význam: platené
plaňetňik

Význam: 1. hromový mužík 2. námesačný človek
pľaski

Význam: plochý
platva

Význam: nosné drevo krovu
plavač

Význam: plávať
pľeca

Význam: plecia, ramená
pľeh

Význam: plech
pľekač

Význam: kojiť (SH)
pľesek

Význam: pliešok
plo̲kač

Význam: plákať (/prádlo)
pľontač

Význam: motať, pliesť
pľontač še

Význam: motať sa
plony

Význam: zlý
ploscyca

Význam: ploštica (SH)
plo̲tňane

Význam: plátené
plo̲tno

Význam: plátno
pľovy

Význam: plevy
pľuca

Význam: pľúca
pľuha

Význam: 1. 1 špatný človek 2. špatné počasie
pľuhak

Význam: nadávka pre človeka - zlého človeka
pľustva

Význam: trasochvost biely, trasoritka (SH)
pľuta

Význam: dážď so snehom
pľynka

Význam: plienka
pľysek

Význam: pliešok
plytko

Význam: plytko
pňak

Význam: peň
poč

Význam: poď
pocalovač

Význam: pobozkať
pocčivy

Význam: poctivý
počeseňe

Význam: potešenie
počič še

Význam: potiť sa
pocontek

Význam: začiatok
pocta

Význam: pošta
pocytač

Význam: počítať
Pod Bo̲tkove

Význam: chotárny názov v Hladovke
Pod Kosarkami

Význam: chotárny názov v Hladovke
Pod Kosarki

Význam: chotárny názov v Hladovke
pod nogi

Význam: pod nohy
Pod Ogrodami

Význam: chotárny názov v Hladovke
Pod Poledňisko

Význam: chotárny názov v Hladovke
podaremňicy

Význam: nadarmo
podařič še

Význam: podariť sa
podarunek

Význam: dar
podbijač

Význam: podbíjať
podbjal

Význam: podbeľ (SH)
podbjyľ

Význam: podbeľ (SH)
podesva

Význam: podošva
podežraly

Význam: podozrivý
podgarľina

Význam: podhrdlina, podbradok
podjata

Význam: humno
podlacka

Význam: tyč spájajúca predné a zadné kolesa rebrináka
podnoze

Význam: pedále (pri krosnách) (SH)
podporovač

Význam: podporovať
podpuľka

Význam: egreš
podřyžňač še

Význam: posmievať sa
podskorupek

Význam: poškrabok, neplánované dieťa
podskorupjec

Význam: poškrabok (neskôr narodený, neplánované dieťa (SH)
podsuč

Význam: 1. vložiť vajcia pod sliepku 2. podsypať
podyjma

Význam: diel na rebrináku
podž haf

Význam: poď sem
podžeľič

Význam: podeliť
podžerzeč

Význam: podržať
poglusyč

Význam: pohlušiť, pozabíjať
pogoda

Význam: počasie, pekný deň
pogorsovač še

Význam: pohoršovať sa
pogoščič

Význam: pohostiť
pogro̲dka

Význam: podstena
pogřyb

Význam: pohreb
Pohradske

Význam: chotárny názov v Hladovke
poicyč

Význam: požičať
po̲jd

Význam: pôjd
pojutřu

Význam: pozajtra
poko̲j

Význam: 1. pokoj 2. izba (SH)
pokřiva

Význam: žíhľava (SH)
pokryjomje

Význam: tajne
pokušňik

Význam: diabol
pokusyčeľ

Význam: pokušiteľ
pokvašič

Význam: pokaziť (SH)
Poľana

Význam: chotárny názov Hladovke
poledňe

Význam: poludnie
po̲lhar

Význam: pohár
po̲lka

Význam: polica
polkno̲č

Význam: preglgnúť, prehltnúť
poľna širotka

Význam: fialka roľná, alebo trojfarebná (SH)
polozyč

Význam: položiť
po̲lvaga

Význam: diel na rebrináku
poľyfka

Význam: polievka
poľyvač

Význam: polievať
poľyvak

Význam: krhla
pomalu

Význam: pomaly
pomaľučku

Význam: pomaličky
pomaľutku

Význam: pomaličky
pomjyndzy

Význam: pomedzi
pomjysač

Význam: pomiešať
pomodľič še

Význam: pomodliť sa
pomruscona baba

Význam: zamračená žena (SH)
pon

Význam: pán (SH)
pon Bo̲g zaplac

Význam: Pán Boh zaplať, ďakujem
pondus

Význam: podnus - závažie v hodinách
pondusove godžiny

Význam: nástenné hodiny so závažím
poňevjyrač

Význam: ponevierať
poňizyj

Význam: poniže
Ponjezusova krovicka

Význam: lienka, Pánbožková kravička (SH)
Ponjezusove bo̲tki

Význam: ľadenec rožkatý (SH)
pono

Význam: vraj, asi
popaľič

Význam: popáliť
popjo̲l

Význam: popol
popľyš

Význam: popliesť
popožyrač

Význam: popozerať
popraviny

Význam: posvadobná hostina
popřicyňač

Význam: popridávať nepravdu (SH)
popsuč

Význam: pokaziť
popytač

Význam: požiadať, popýtať
poradžič

Význam: poradiť
porazka

Význam: mŕtvica
pořisko

Význam: porisko
porombač

Význam: porúbať
porombany

Význam: porúbaný
pořondek

Význam: poriadok
pořondny

Význam: poriadny
portecki

Význam: menšie nohavice
portki

Význam: nohavice
poručič

Význam: zahodiť (zahodiť)
porvo̲z

Význam: povraz
porvo̲zek

Význam: povrázok
poryhtovač

Význam: prichystať
pošadki

Význam: posiedky
poščeľny

Význam: posteľný
poščo̲lka

Význam: placenta
poščyľ

Význam: posteľ
posef

Význam: obliečka
posefka

Význam: obliečka
poskravač

Význam: vystrihnúť podľa strihu
pošlad

Význam: zbytkové (horšie) obilie (SH)
pošľedny

Význam: posledný
pošmjyvač

Význam: posmievať
pospořondzač

Význam: poupratovať
pospřyc

Význam: naprieč (SH)
pošredňi

Význam: prostredný
pošrodek

Význam: prostriedok
postavič

Význam: postaviť
postuľaj v pjecu

Význam: rozhrab uhlíky v peci
posukač

Význam: pohľadať (SH)
potajme

Význam: potajomky
poto̲cek

Význam: potôčik
poto̲ckem

Význam: potôčikom
poto̲k

Význam: potok
potym

Význam: potom
povadač

Význam: hovoriť
povaga

Význam: povaha
povedžeč

Význam: povedať
poviher

Význam: víchor
povihřica

Význam: víchrica
povijač

Význam: povíjať
povinošč

Význam: povinnosť
povjycka

Význam: brva, viečko
povjys

Význam: povieš
povľycka

Význam: obliečka
povo̲dž

Význam: povodeň (SH)
povojňik

Význam: povojník
povoľeňe

Význam: povolenie
povonzek

Význam: ľanový obrúsok na cedzenie syra, alebo tvarohu
povonzka

Význam: odvoz (odvezenie sa na voze)
povro̲z

Význam: povraz
povysyj

Význam: povyše
pozbjyrač

Význam: pozbierať
pozlo̲tka

Význam: pozlátka, staniol
požo̲r

Význam: pozor
pozuhvjone

Význam: pohúžvané, pokrčené (SH)
požyrač

Význam: pozerať
prač

Význam: prať
prazyč

Význam: pražiť
přebacyč

Význam: prepáčiť
přebytek

Význam: nadbytok, prebytok
přeco

Význam: prečo
přecytač

Význam: prečítať
předač

Význam: predať
předňe šňice

Význam: diel na rebrináku
předňi

Význam: predný
předpis

Význam: predpis
předpoviadač

Význam: predpovedať
předuski

Význam: priedušky
předžonko

Význam: pradienko (niti)
přefikno̲č

Význam: prekvapiť, preľaknúť
přegnač

Význam: prehnať
přegra

Význam: prehra
přegrač

Význam: prehrať
překrocyč

Význam: prekročiť
přelkno̲č

Význam: preglgnúť
přenajonč

Význam: prenajať
prenče

Význam: prútie
přendza

Význam: priadza
prent

Význam: prút
přeošač

Význam: preosiať
Přepjo̲lka

Význam: prepelica (SH)
přerabjač

Význam: prerábať
přerobič

Význam: prerobiť
přerusyč

Význam: prerušiť
Přervane

Význam: chotárny názov v Hladovke
prešňe

Význam: presne
přespač še

Význam: mať nemanželské dieťa
přespanka

Význam: slobodná mamička
přetak

Význam: sito
převino̲č

Význam: previnúť
převjyš

Význam: 1. zviesť, oklamať (SH) 2. prevjesť
převro̲t

Význam: dlhoročný úhor (SH)
přezegnač

Význam: prežehnať
přežraly

Význam: prezreli (jahody)
přežyradlo

Význam: zrkadlo (SH)
přibič

Význam: pribiť
přibľizovač

Význam: približovať
přibľizyč

Význam: priblížiť
přič

Význam: tlačiť
přičisno̲č

Význam: pritisnúť
přicyna

Význam: príčina
přicyňič

Význam: pridať
Přidome

Význam: chotárny názov v Hladovke
přidžerzeč

Význam: pridržať
přigluhi

Význam: prihluchý
přijma

Význam: prijíma
přikryč

Význam: prikryť
přiľo̲pka

Význam: podokenie drevenice (pred vstupom)
přilozyč

Význam: priložiť
přiňyš

Význam: dones, prines
připory

Význam: rásporky na goralských nohaviciach
připravič

Význam: pripraviť
přiroda

Význam: príroda
přiryhtovač

Význam: prichystať
přiš

Význam: prísť
přišadľi pľac

Význam: neoprávnene si prisvojili majetok (stavebný pozemok) (SH)
přisel

Význam: prišiel
přisel na švjat

Význam: narodil sa
přišňič

Význam: prisniť
přisť

Význam: prísť
přistempki

Význam: prístupky
přivitač

Význam: privítať
přivjonzač

Význam: priviazať
přizeňič še

Význam: prizenic-se
přiznač še

Význam: priznať sa
pro̲ba

Význam: skúška
pro̲bovač

Význam: skúšať
proči

Význam: proti
pročivič

Význam: protiviť
přodek

Význam: predok (voza)
pro̲g

Význam: prah
pro̲g

Význam: prah
pro̲govač

Význam: skúšať
prond

Význam: prúd
přondka

Význam: priadka
přondki

Význam: priadky
přonš

Význam: priasť
proše

Význam: prasa
prosek

Význam: prášok
prošencarka

Význam: prasnica
prosto

Význam: rovno
pro̲zny

Význam: prázdny
pruč

Význam: párať
přycy še

Význam: prieči sa
pšarka

Význam: psiarka - tvrdá horská tráva vhodná na podstielku
pscola

Význam: včela
pše mľyko

Význam: mliečnik (SH)
pšenta

Význam: psíčata
pšik

Význam: psík
pškač

Význam: kýchať
psota

Význam: 1. nečas, nepohoda 2. psota - bieda, chudoba
psovaty

Význam: muž zlej povahy (SH)
pstrong

Význam: pstruh
ptasek

Význam: vtáčik
pucak

Význam: pučidlo - nástroj na pučenie zemiakov
pucyč

Význam: pučiť
pude

Význam: pôjdem
pudžeme

Význam: pôjdeme
puhac

Význam: páperie z morky na goralskom klobúku
puľak

Význam: moriak
puľigař

Význam: peňaženka
puľka

Význam: morka
puľka

Význam: morka
puľošič še

Význam: nadúvať sa ako moriak (SH)
purdovač

Význam: mútiť mlieko, habarkovať mlieko (SH)
puš

Význam: pusť, pusti
puščič

Význam: pustiť
puska

Význam: krabica (SH)
putňa

Význam: putňa
pyha

Význam: pýcha
pyř

Význam: pýr
pysk

Význam: pysk
pytač

Význam: pýtať